1 00:00:00,960 --> 00:00:03,000 Aan de vooravond vgl de burgemeestersverkiezingen 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,510 raadslid Darren Richmond vanavond een prachtige toespraak gehouden. 3 00:00:05,510 --> 00:00:07,970 Hij gaf toe tot zelfmoordpogingen. 4 00:00:07,970 --> 00:00:08,590 Het incident heeft plaatsgevonden 5 00:00:08,590 --> 00:00:10,890 op de nacht van de moord op Rosie Larsen. 6 00:00:10,890 --> 00:00:13,220 Meneer Richmond... Welke is het... 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,980 Donnie of Marie? 8 00:00:15,980 --> 00:00:17,940 Die twee zijn de enigen in de campagne van Richmond 9 00:00:17,940 --> 00:00:18,940 met voldoende kracht 10 00:00:18,940 --> 00:00:20,810 om een deal tussen te bemiddelen de Indianen en Ames. 11 00:00:20,810 --> 00:00:22,060 Ik moet stuiteren, Linden. 12 00:00:22,060 --> 00:00:24,070 Met het openen van de stembureaus in een paar korte uurtjes, 13 00:00:24,070 --> 00:00:25,990 er zal meer onthuld worden. 14 00:00:33,620 --> 00:00:35,040 Oké. Wacht even. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,920 Kom met mij mee. 16 00:00:44,550 --> 00:00:45,960 Linden... 17 00:00:45,960 --> 00:00:47,470 Ik heb een idee. 18 00:00:47,720 --> 00:00:49,010 Kom op. 19 00:00:49,800 --> 00:00:51,720 De gang! 20 00:00:51,720 --> 00:00:53,510 - Luister naar mij! - Hoi! 21 00:00:54,260 --> 00:00:56,180 - Schiet op! - Oké, laten we gaan! 22 00:00:56,180 --> 00:00:59,310 Ik heb eerder gesproken over een man genaamd Ted Wright, 23 00:00:59,310 --> 00:01:00,520 een man die... 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 Stomme lul had moeten vallen op zijn zwaard 25 00:01:02,520 --> 00:01:03,770 toen ik hem de kans gaf. 26 00:01:03,770 --> 00:01:05,440 Binnen 21 uur, de verkiezingen zullen voorbij zijn. 27 00:01:05,440 --> 00:01:07,490 We stoppen het in onszelf. 28 00:01:11,860 --> 00:01:13,370 dacht ik jij hebt hiervoor gezorgd. 29 00:01:13,370 --> 00:01:14,370 Kan ik je helpen? 30 00:01:14,370 --> 00:01:15,740 Ik weet het de foto, burgemeester... 31 00:01:15,740 --> 00:01:16,700 Degene die jij hebt geplant. 32 00:01:16,700 --> 00:01:17,830 Waar denk je jij gaat? 33 00:01:17,830 --> 00:01:19,040 Je moet nu meteen vertrekken 34 00:01:19,040 --> 00:01:20,460 - voordat ik de beveiliging bel... - Ik heb er een kopie van. 35 00:01:20,460 --> 00:01:22,460 - Ik ga ermee naar The Times. - Ze liegt. 36 00:01:22,460 --> 00:01:25,840 Of we kunnen een deal sluiten. We hebben een gemeenschappelijke vijand. 37 00:01:25,840 --> 00:01:28,760 De show is voorbij. Kom op. Laten we gaan. 38 00:01:28,760 --> 00:01:31,430 Als je dit wilt winnen verkiezingen, roep uw honden af. 39 00:01:31,430 --> 00:01:33,180 Waar wacht je op? Haal ze hier weg. 40 00:01:33,180 --> 00:01:35,390 Er zijn negen uur tot de stembussen opengaan, chef. 41 00:01:35,390 --> 00:01:37,930 We hebben bijna geen tijd meer, Burgemeester. 42 00:02:12,300 --> 00:02:15,140 We kennen de campagne in Richmond heb je eerst genaaid, 43 00:02:15,140 --> 00:02:17,260 het planten van de Indiase botten. 44 00:02:17,260 --> 00:02:19,850 Het was een slimme zet. 45 00:02:19,850 --> 00:02:22,690 Zonder de waterkant, voor jou waren de verkiezingen voorbij, 46 00:02:22,690 --> 00:02:24,520 Dus je nam wraak met een foto. 47 00:02:24,520 --> 00:02:25,940 Richmond ging niet naar de gevangenis. 48 00:02:25,940 --> 00:02:27,480 Dat zou nooit gebeuren zijn zo ver gegaan. 49 00:02:27,480 --> 00:02:29,190 Je had alleen Richmond nodig uit de running 50 00:02:29,190 --> 00:02:30,730 tot de verkiezingen voorbij waren. 51 00:02:30,730 --> 00:02:31,860 Alles dat ging daarna omlaag 52 00:02:31,860 --> 00:02:33,490 was gewoon Bijkomende schade, toch? 53 00:02:33,490 --> 00:02:35,570 Leg uw schuld niet neer op mij, rechercheur. 54 00:02:35,570 --> 00:02:38,080 Je hebt de foto gemanipuleerd om de verkiezingen te winnen, 55 00:02:38,080 --> 00:02:39,950 niet om de moord op Rosie te verdoezelen. 56 00:02:39,950 --> 00:02:42,410 We weten dat je er niet bij betrokken was in haar dood. 57 00:02:42,410 --> 00:02:44,210 Maar het kamp in Richmond was dat wel. 58 00:02:48,790 --> 00:02:51,960 Dit is wat er gaat gebeuren. 59 00:02:51,960 --> 00:02:54,550 Je gaat afbellen mijn arrestatie. 60 00:02:54,550 --> 00:02:57,180 Dan krijg je ze en hij 61 00:02:57,180 --> 00:02:58,470 en Carlson uit onze rug 62 00:02:58,470 --> 00:03:00,350 totdat we het oplossen De moord op Rosie Larsen. 63 00:03:00,350 --> 00:03:03,430 In ruil daarvoor, wij volgen onze voorsprong. 64 00:03:04,190 --> 00:03:06,190 En de foto? 65 00:03:06,190 --> 00:03:07,860 Wij laten het vallen. 66 00:03:09,900 --> 00:03:12,150 Hebben we een deal, Meneer burgemeester? 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,710 Bedankt. 68 00:03:30,460 --> 00:03:32,460 Hebben jullie een hond genomen? 69 00:03:32,460 --> 00:03:34,800 De jongens hadden het nodig iets goeds in hun leven. 70 00:03:39,970 --> 00:03:42,680 Stan, het spijt me zo. 71 00:03:44,180 --> 00:03:45,520 Het maakt niet uit. 72 00:03:47,140 --> 00:03:48,900 Je bent thuis. 73 00:03:50,360 --> 00:03:52,320 Dat is het enige dat nu telt. 74 00:03:53,400 --> 00:03:55,490 Eet dat ding niet. 75 00:03:55,490 --> 00:03:58,280 Het zijn er waarschijnlijk zes scheermesjes erin. 76 00:03:58,280 --> 00:03:59,780 Mama! 77 00:03:59,780 --> 00:04:02,870 Oh, lieverd. 78 00:04:02,870 --> 00:04:06,210 O, mijn God. Ik heb je gemist. 79 00:04:06,210 --> 00:04:08,170 O, mijn kindje. 80 00:04:08,170 --> 00:04:10,380 Oh. 81 00:04:10,380 --> 00:04:13,210 Ik heb je zo gemist. 82 00:04:14,670 --> 00:04:16,090 Wij hebben een hond. 83 00:04:16,090 --> 00:04:18,880 Dat kan ik zien. 84 00:04:18,880 --> 00:04:20,930 Tommy, kom hier, schatje. 85 00:04:22,010 --> 00:04:23,390 Tommy. 86 00:04:27,850 --> 00:04:29,270 Tommy. 87 00:04:29,270 --> 00:04:32,730 Het komt wel goed met hem. Hij heeft het moeilijk. 88 00:04:34,400 --> 00:04:35,820 Laat mij met hem gaan praten. 89 00:04:35,820 --> 00:04:38,150 Oké. 90 00:04:38,150 --> 00:04:39,660 Oh. 91 00:04:39,660 --> 00:04:41,410 Ik ben blij dat je terug bent. 92 00:04:41,410 --> 00:04:43,200 Wij hebben je gemist. 93 00:04:47,660 --> 00:04:51,420 Oh. Ik kan je niet laten gaan. laat mij naar jou kijken. 94 00:04:51,420 --> 00:04:54,340 Ik wist dat je terug zou komen. 95 00:05:02,340 --> 00:05:03,760 zei chef Jackson 96 00:05:03,760 --> 00:05:05,720 de beveiligingsbanden van het casino zal morgenochtend klaar zijn, 97 00:05:05,720 --> 00:05:07,020 maar jij mag ze krijgen jezelf 98 00:05:07,020 --> 00:05:08,560 Ze zijn standvastig door het huiszoekingsbevel. 99 00:05:08,560 --> 00:05:09,980 Ja, ja, wat dan ook. 100 00:05:10,640 --> 00:05:12,940 De FBI zegt dat het bewakingsschijven zijn zal morgenochtend klaar zijn, 101 00:05:12,940 --> 00:05:15,190 maar we moeten onze eigen kont pakken naar het casino om ze op te halen. 102 00:05:15,190 --> 00:05:17,900 Ja, dat weet ik zeker Nicole voldeed volledig aan het bevel. 103 00:05:17,900 --> 00:05:19,070 Ja. 104 00:05:22,280 --> 00:05:23,570 Wat zei Carlson? 105 00:05:23,570 --> 00:05:26,490 Je bent nog steeds geschorst tot uw gehoor. 106 00:05:29,250 --> 00:05:31,080 Die huuragent kan spelen als de baas 107 00:05:31,080 --> 00:05:33,460 zolang hij ons verlaat de hel alleen. 108 00:05:37,380 --> 00:05:39,470 Als Gwen dat niet was Richmond's alibi, 109 00:05:39,470 --> 00:05:41,090 dan was hij ook niet van haar. 110 00:05:41,090 --> 00:05:43,840 Ja, ze had haar gang kunnen gaan van Tacoma tot het casino 111 00:05:43,840 --> 00:05:45,640 precies zoals we dachten Richmond deed dat. 112 00:05:45,640 --> 00:05:49,600 Dood Rosie, ga terug in de tijd voor de terugkeer van Richmond. 113 00:05:51,940 --> 00:05:55,610 Je denkt dat blondie is weggelopen door het bos, echt? 114 00:05:55,610 --> 00:05:58,980 Gejaagd Rosie, haar bewusteloos slaan? 115 00:06:01,780 --> 00:06:03,360 Het volgt niet. 116 00:06:07,450 --> 00:06:09,620 Behalve het onderdeel over de kofferbak. 117 00:06:11,370 --> 00:06:14,460 Rosie leefde nog toen deze ging het water in. 118 00:06:16,290 --> 00:06:18,210 Het is een heel passieve manier doden. 119 00:06:18,960 --> 00:06:21,800 Je hoeft niet naar de persoon te kijken in het gezicht terwijl ze sterven. 120 00:06:23,680 --> 00:06:26,600 Mannen doden met geweren en messen, 121 00:06:27,050 --> 00:06:28,930 vrouwen vergiftigen hun slachtoffers. 122 00:06:28,930 --> 00:06:31,640 Algemene regel. 123 00:06:31,640 --> 00:06:34,690 Mm. 124 00:06:38,230 --> 00:06:43,110 Eerder die avond... 125 00:06:43,110 --> 00:06:46,240 Gwen heeft gegeten met een gemeenteraadslid 126 00:06:46,240 --> 00:06:49,540 genaamd Ruth Yitanes bij de Lake Union-jachtclub. 127 00:06:49,540 --> 00:06:52,040 Gwen zei dat Yitanes het diner geannuleerd. 128 00:06:52,040 --> 00:06:54,540 Er staat niet waarom. Hoe zit het met Jamie? 129 00:06:54,540 --> 00:06:58,040 Het lijkt erop dat hij laat werkte, ging naar huis, naar zijn grootvader. 130 00:06:58,040 --> 00:06:59,840 De man had hem een ​​alibi gegeven. 131 00:06:59,840 --> 00:07:02,840 Woont hij bij zijn opa? Verdomd. 132 00:07:06,260 --> 00:07:08,970 Je wilt praten met opa? 133 00:07:09,560 --> 00:07:12,100 Ik ga naar de campagne, kijk wie de sleutelkaarten beheert. 134 00:07:12,100 --> 00:07:14,440 Hé, Linden. 135 00:07:14,440 --> 00:07:15,640 Nacht van de dood, 136 00:07:15,640 --> 00:07:18,900 Jamie ging naar de sportschool op het stadhuis om 04:37 uur 137 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 Dus? 138 00:07:19,900 --> 00:07:21,440 Bewaker die hem binnenliet 139 00:07:21,440 --> 00:07:23,650 zei dat hij dat niet had zijn sleutelkaart. 140 00:07:42,340 --> 00:07:44,340 Er kan meer nodig zijn dan alleen een knipbeurt 141 00:07:44,340 --> 00:07:45,760 om dit voor je te winnen, Darren. 142 00:07:46,260 --> 00:07:48,930 Ik reken op je, Charles. 143 00:07:48,930 --> 00:07:51,140 Dat ben je altijd geweest mijn geluksbrenger. 144 00:07:53,810 --> 00:07:56,850 Wat? Wij nemen een pak slaag, nietwaar? 145 00:07:59,100 --> 00:08:01,440 De voorlopige peilingen zijn niet geweldig. 146 00:08:02,440 --> 00:08:04,610 Ik vertelde ze de waarheid. 147 00:08:04,610 --> 00:08:07,530 Ik ben blij dat ik het gedaan heb. 148 00:08:07,530 --> 00:08:10,990 Ik zal je vertellen wat... Ik heb nog nooit een politicus gehoord... 149 00:08:10,990 --> 00:08:13,200 - Hallo? - ...zo'n toespraak houden. 150 00:08:17,330 --> 00:08:20,130 Niets om je voor te schamen. 151 00:08:21,290 --> 00:08:24,920 Ik hoop het gewoon mensen onthoud dat vandaag. 152 00:08:26,090 --> 00:08:28,380 Dat doe ik ook, Charles. 153 00:08:28,880 --> 00:08:30,300 Dat doe ik ook. 154 00:08:36,520 --> 00:08:38,770 Hoi. Heb je gepraat al naar de grootvader? 155 00:08:38,770 --> 00:08:42,150 Ja, Jamie's opa zei dat hij daar de hele nacht was. 156 00:08:42,150 --> 00:08:44,650 Ik bedoel, hij leek op de up-and-up, maar wie weet? 157 00:08:44,650 --> 00:08:45,820 En ik belde Yie-taines 158 00:08:45,820 --> 00:08:47,570 of wat dan ook haar naam is 159 00:08:47,570 --> 00:08:49,570 over het verhaal van Gwen Eaton en nog niets. 160 00:08:49,570 --> 00:08:50,860 Geef mij een uur, 161 00:08:50,860 --> 00:08:52,450 en dan moeten we gaan halen die schijven uit het casino. 162 00:08:52,450 --> 00:08:55,040 Oké. Je ontdekt van wie verantwoordelijk voor de sleutelkaarten 163 00:08:55,040 --> 00:08:56,160 al in de campagne? 164 00:08:56,160 --> 00:08:58,910 Ja, ik praat nieuw met hem. Ik moet gaan. 165 00:09:03,590 --> 00:09:05,630 Meneer Kinberg? 166 00:09:05,630 --> 00:09:08,010 Rechercheur Linden, politie van Seattle. 167 00:09:08,010 --> 00:09:09,970 Is dit van jouw kantoor? 168 00:09:10,680 --> 00:09:11,890 SCH, ja. 169 00:09:11,890 --> 00:09:14,300 Dat is het voorvoegsel van onze kaarten. 170 00:09:14,300 --> 00:09:15,850 Van wie is die kaart? 171 00:09:15,850 --> 00:09:18,310 Ik heb geen lijst. Sorry. 172 00:09:18,310 --> 00:09:20,020 Het werd verwijderd vanaf mijn harde schijf. 173 00:09:20,020 --> 00:09:22,730 Ik moet mijn computer hebben verlaten terwijl ik nog ingelogd was, 174 00:09:22,730 --> 00:09:23,730 en iemand... 175 00:09:23,730 --> 00:09:25,520 Wanneer heb je het gemerkt het was verwijderd? 176 00:09:25,520 --> 00:09:27,480 Eh... 177 00:09:30,200 --> 00:09:32,860 Maandag 8 oktober. 178 00:09:32,860 --> 00:09:35,330 Dat is de maandag erna de moord op Rosie Larsen. 179 00:09:35,330 --> 00:09:37,240 Je dacht niet dit ter sprake brengen? 180 00:09:37,240 --> 00:09:38,910 Nou... 181 00:09:38,910 --> 00:09:40,160 Hoe zit het met een vervangende kaart? 182 00:09:40,160 --> 00:09:41,920 Is er iemand naar je toe gekomen voor een nieuwe kaart 183 00:09:41,920 --> 00:09:43,540 na dat weekend? 184 00:09:43,540 --> 00:09:45,000 Eh... ja, maar... 185 00:09:45,000 --> 00:09:46,710 Wie was het? 186 00:09:48,710 --> 00:09:50,760 Gwen Eaton. 187 00:10:09,320 --> 00:10:10,490 Dit is een beperkt gebied. 188 00:10:10,490 --> 00:10:12,400 Seattle politie. We zijn hier voor de schijven. 189 00:10:12,400 --> 00:10:13,910 Laat mij dat zien. 190 00:10:13,910 --> 00:10:15,870 Ja? Perfect. 191 00:10:16,530 --> 00:10:19,040 De beveiliging is de deur aan de rechterkant. 192 00:10:21,410 --> 00:10:24,250 - Oh, ik denk dat ze tijd hebben voor de lunch. Jammer. - Ja, wat dan ook. 193 00:10:24,250 --> 00:10:26,460 Houder, controleer deze snede. 194 00:10:29,000 --> 00:10:32,470 Vriendin houdt van de schijnwerpers. 195 00:10:32,470 --> 00:10:34,840 Daarover gesproken... 196 00:10:38,390 --> 00:10:39,850 Wat is er met haar hand gebeurd? 197 00:10:39,850 --> 00:10:41,180 Problemen in het paradijs? 198 00:10:43,100 --> 00:10:46,020 Misschien is Bobby niet rechtvaardig haar pitbull. 199 00:10:46,020 --> 00:10:47,480 Heb je dat net ontdekt? 200 00:10:47,480 --> 00:10:48,860 Ik neem het vanaf hier over. 201 00:10:54,110 --> 00:10:56,910 Geen late kosten op die dvd's, toch? 202 00:10:56,910 --> 00:11:00,790 Wij hebben hieraan volledig voldaan met het federale bevel. 203 00:11:00,790 --> 00:11:02,450 Niets te verbergen. 204 00:11:02,450 --> 00:11:05,540 Juist, niets anders dan de beelden op de kapotte camera. 205 00:11:07,000 --> 00:11:09,420 Hoe gaat het met uw hoofd, rechercheur? Voel je je beter? 206 00:11:09,420 --> 00:11:12,460 Veel. Wat is er gebeurd aan de hand van je vriendin? 207 00:11:13,340 --> 00:11:15,470 Je weet de weg naar buiten. 208 00:11:18,010 --> 00:11:20,180 Hé, de volgende keer zou dit bij ons thuis moeten doen. 209 00:11:20,180 --> 00:11:22,770 Eten wordt onzin, maar de bedden zijn gratis. 210 00:11:27,810 --> 00:11:29,820 Is dat Gwen Eaton? 211 00:11:35,280 --> 00:11:38,160 Ziet er best gezellig uit met de Wapi's. 212 00:11:38,160 --> 00:11:40,620 Dat zijn ook haar vaders. 213 00:11:40,620 --> 00:11:42,910 Nou, dat verklaart hoe een blauw bloed zoals Gwen 214 00:11:42,910 --> 00:11:44,500 raakt erbij betrokken met deze laaghartigen. 215 00:11:44,500 --> 00:11:46,790 Wat is haar connectie met Ames? 216 00:12:00,010 --> 00:12:01,890 Gwen is degene die bij mij opgezegd. 217 00:12:01,890 --> 00:12:03,060 De ballen daarop... 218 00:12:03,060 --> 00:12:04,980 Alsof ik degene was die de vergadering bijeenriep. 219 00:12:04,980 --> 00:12:06,440 Weet je, zij zijn het 220 00:12:06,440 --> 00:12:08,310 die mijn steun nodig hebben met de vakbonden. 221 00:12:08,310 --> 00:12:11,190 Raadslid Yitanes, deed Gwen Zeg waarom ze het diner heeft afgezegd? 222 00:12:11,190 --> 00:12:13,070 Nee, ze heeft net een bericht achtergelaten. 223 00:12:13,070 --> 00:12:15,650 zei dat er iets was gebeurd met de campagne. 224 00:12:15,650 --> 00:12:17,990 Weet je, ik ben geen detective, rechercheurs. 225 00:12:17,990 --> 00:12:19,160 Maar Jamie Wright 226 00:12:19,160 --> 00:12:21,490 is trouw geweest aan Darren voor de laatste 10 jaar. 227 00:12:21,490 --> 00:12:22,830 Denk je niet het is een beetje vreemd 228 00:12:22,830 --> 00:12:24,080 dat pas daarna een paar maanden, 229 00:12:24,080 --> 00:12:26,460 Gwen is zijn naaste adviseur? 230 00:12:26,460 --> 00:12:27,620 Betekenis wat? 231 00:12:27,620 --> 00:12:29,880 Dat betekent dat ze gebruikt haar va-jay-jay 232 00:12:29,880 --> 00:12:31,290 om haar kandidaat te controleren. 233 00:12:31,290 --> 00:12:32,340 Dat is haar MO. 234 00:12:32,340 --> 00:12:34,500 Ze doet alsof verliefd op ze... 235 00:12:34,500 --> 00:12:36,420 wat er ook voor nodig is om haar ten goede te komen. 236 00:12:36,420 --> 00:12:37,590 Net als haar vader. 237 00:12:37,590 --> 00:12:40,050 Appel valt niet heel ver van de boom. 238 00:12:40,050 --> 00:12:43,390 Mevrouw Yitanes, doet de Richmond campagne enige relatie heeft 239 00:12:43,390 --> 00:12:45,430 met Michael Ames of zijn bedrijf, 240 00:12:45,430 --> 00:12:46,640 Columbia Domeinfonds? 241 00:12:46,640 --> 00:12:49,350 CDF is een groot voorstander van de burgemeester. 242 00:12:49,350 --> 00:12:51,940 En geloof me, Sally is degene in de familie Ames 243 00:12:51,940 --> 00:12:54,110 die de broek draagt, niet Michaël. 244 00:12:54,110 --> 00:12:55,690 CDF is haar bedrijf. 245 00:12:55,690 --> 00:12:58,320 Michael is haar de facto loopjongen. 246 00:12:58,320 --> 00:12:59,990 Waterkantproject dus naar beneden gaan 247 00:12:59,990 --> 00:13:01,620 neukt haar, niet hem. 248 00:13:01,620 --> 00:13:03,240 Ohh. En hier dacht ik 249 00:13:03,240 --> 00:13:05,870 je was maar een stukje van hersenloze biefstuk. 250 00:13:05,870 --> 00:13:08,160 Dus, vertel me, doet dit inbreuk op de beveiliging 251 00:13:08,160 --> 00:13:11,210 iets te doen hebben ook met de Ames, hè? 252 00:13:11,210 --> 00:13:13,080 Bedankt voor uw tijd, wethouder. 253 00:13:13,080 --> 00:13:14,290 O, ik zie het. 254 00:13:14,290 --> 00:13:16,800 Zo gaan we het spelen. Oké. Prima. 255 00:13:19,260 --> 00:13:21,510 Waar heb je de informatie vandaan op het bedrijf van Ames? 256 00:13:21,510 --> 00:13:22,800 Afdeling Stadsplanning. 257 00:13:34,650 --> 00:13:36,980 Op wie heeft u gestemd, raadslid? 258 00:13:36,980 --> 00:13:38,320 Oh, ik moest stemmen? 259 00:13:38,320 --> 00:13:40,070 Ik dacht dat dat zo was het herentoilet. 260 00:13:40,070 --> 00:13:42,240 De laatste exitpolls zijn niet in jouw voordeel, 261 00:13:42,240 --> 00:13:43,700 maar het lijken veel kiezers 262 00:13:43,700 --> 00:13:45,660 reageren positief naar uw toespraak. 263 00:13:45,660 --> 00:13:46,990 Jouw gedachten, Meneer Richmond. 264 00:13:47,740 --> 00:13:49,750 Ik heb een eerlijke race gelopen. 265 00:13:49,750 --> 00:13:51,540 Ik heb mezelf omringd 266 00:13:51,540 --> 00:13:53,920 met de beste mensen die ik ken, 267 00:13:53,920 --> 00:13:57,340 mensen die ik letterlijk kon vertrouwen met mijn leven. 268 00:13:57,340 --> 00:14:00,010 Darren. Wat doe jij hier? 269 00:14:00,010 --> 00:14:02,340 Basketbalvelden verderop in de straat, nietwaar? 270 00:14:02,340 --> 00:14:04,340 Waarom, je wilt een spel spelen van paard? 271 00:14:05,970 --> 00:14:08,970 Wat dacht je van een foto, hè? Kom op. 272 00:14:08,970 --> 00:14:11,980 Die toespraak was de laatste van je carrière. 273 00:14:11,980 --> 00:14:14,060 Het is er een waar ik trots op ben, Lesley. 274 00:14:14,060 --> 00:14:15,860 Heb jij er zo één? 275 00:14:15,860 --> 00:14:17,150 Oké. Ik heb je geldschot. 276 00:14:17,150 --> 00:14:18,780 We zien je bij de volgende halte. 277 00:14:21,030 --> 00:14:22,900 Ik heb de auto gebeld. We zijn zo terug. 278 00:14:22,900 --> 00:14:24,280 Oké. 279 00:14:24,280 --> 00:14:26,070 - Bedankt. - Veel succes, raadslid. 280 00:14:26,070 --> 00:14:27,410 Je ziet eruit als Je kunt wel een pauze gebruiken. 281 00:14:27,410 --> 00:14:29,290 - Ja. - Ik weet een geheime uitgang. 282 00:14:29,290 --> 00:14:31,330 - Geweldige toespraak onlangs, raadslid. - Bedankt. 283 00:14:40,630 --> 00:14:42,340 Hoe lang nog tot de auto komt hier? 284 00:14:42,340 --> 00:14:43,760 Ongeveer anderhalve minuut. 285 00:14:46,550 --> 00:14:48,930 Wat is er, Gwen? 286 00:14:52,020 --> 00:14:54,020 Die nacht. 287 00:14:55,900 --> 00:14:57,190 Als ik had geweten waarom je wegging 288 00:14:57,190 --> 00:14:59,480 of wat je doormaakte. 289 00:15:01,860 --> 00:15:05,070 Dit zou jouw dag moeten zijn,.. Niet de zijne. 290 00:15:05,070 --> 00:15:07,280 Het klopt niet. 291 00:15:10,290 --> 00:15:12,120 Het ligt buiten onze handen. 292 00:15:16,290 --> 00:15:18,250 Ik heb zo mijn best voor je gedaan. 293 00:15:21,880 --> 00:15:25,180 We zijn zo ver gekomen, Darren. 294 00:15:29,300 --> 00:15:31,140 Ik zie je bij de volgende halte. 295 00:15:39,270 --> 00:15:40,690 Het heeft de grootste ogen 296 00:15:40,690 --> 00:15:42,820 van welk dier dan ook in de hele wereld. 297 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 Ga weg. 298 00:15:43,820 --> 00:15:45,820 Zo groot als basketballen. 299 00:15:47,200 --> 00:15:48,870 Ik kreeg vier sterren. 300 00:15:48,870 --> 00:15:50,830 Vier sterren?! 301 00:15:50,830 --> 00:15:52,290 Hé, jongens. 302 00:15:52,290 --> 00:15:53,540 Hoi! 303 00:15:53,540 --> 00:15:55,710 Wil je mij maken een gegrilde kaas? Ik heb honger. 304 00:15:55,710 --> 00:15:57,620 O, het gaat me lukken. Ik zal het voor je maken. 305 00:15:57,620 --> 00:16:00,540 Eh, is het oké? als tante Terry het haalt? 306 00:16:00,540 --> 00:16:03,550 Ik hou van de manier waarop ze snijdt de korstjes eraf. 307 00:16:06,380 --> 00:16:09,930 Ja natuurlijk. Absoluut. 308 00:16:09,930 --> 00:16:13,520 Waarom doet u het niet, meneer vier sterren, ga je afwassen. 309 00:16:15,730 --> 00:16:17,890 Sorry. We hebben gegeten 310 00:16:17,890 --> 00:16:20,730 veel gegrilde kaas hier de laatste tijd. 311 00:16:21,520 --> 00:16:24,400 Ze zullen blij zijn om terug te komen aan je kookkunsten, geloof me. 312 00:16:32,660 --> 00:16:35,080 Weet je, ik heb gevonden een nieuwe plek om te wonen 313 00:16:35,080 --> 00:16:36,910 niet ver hier vandaan. 314 00:16:38,870 --> 00:16:40,080 Is dit van jou? 315 00:16:40,080 --> 00:16:41,080 O ja. 316 00:16:41,080 --> 00:16:42,840 Ik heb net wat van mijn spullen erin gezet 317 00:16:42,840 --> 00:16:45,340 met de rest van de was. 318 00:16:48,430 --> 00:16:51,050 Dus ik denk dat jullie dat wel zijn Ik ga binnenkort druk bezig zijn met verhuizen, 319 00:16:51,050 --> 00:16:53,180 dus ik dacht dat ik beter was ga met mijn kont in de versnelling. 320 00:16:55,640 --> 00:16:57,230 Verhuizen? 321 00:16:58,480 --> 00:17:01,440 Het nieuwe huis. 322 00:17:01,440 --> 00:17:03,770 Dat dacht ik sindsdien Je was terug, dacht ik... 323 00:17:05,610 --> 00:17:08,190 Welk nieuwe huis? Waar heb je het over? 324 00:17:09,740 --> 00:17:12,410 Het spijt me. Ik dacht dat je het wist. 325 00:17:12,410 --> 00:17:16,200 L-Ik ben erachter gekomen per ongeluk. 326 00:17:16,200 --> 00:17:18,500 Je moet gewoon praten tegen Stan erover. 327 00:17:22,960 --> 00:17:24,710 Ja, dat zal ik doen. Dat zal ik doen. 328 00:17:24,710 --> 00:17:28,170 Wees niet boos op hem, oké? Mitch... 329 00:17:29,880 --> 00:17:32,470 ...we hebben allemaal ons best gedaan dat we dat konden, weet je... 330 00:17:32,470 --> 00:17:35,100 terwijl jij weg was. 331 00:17:35,100 --> 00:17:37,310 Het was moeilijk. 332 00:17:37,640 --> 00:17:41,640 Stan, de jongens, ze hadden... 333 00:17:42,850 --> 00:17:46,440 Wat hadden ze nodig, Terry? 334 00:17:48,690 --> 00:17:50,650 Wat hadden ze nodig? 335 00:17:56,410 --> 00:17:58,240 Je hebt het recht niet om over mij te oordelen.. 336 00:17:58,240 --> 00:18:00,250 - Ik veroordeel je niet. - Ja, dat ben je. 337 00:18:00,250 --> 00:18:03,420 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat klopt, Terry. 338 00:18:03,420 --> 00:18:05,540 Je weet niet hoe het is. 339 00:18:05,540 --> 00:18:06,920 Je hebt geen gezin. 340 00:18:06,920 --> 00:18:08,630 Je hebt geen kinderen. 341 00:18:08,630 --> 00:18:11,170 Je weet het niet hoe het voelt. 342 00:18:11,170 --> 00:18:13,760 Wat weet je over dit alles? 343 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 Het enige wat ik weet is dat Ik heb me kapot gewerkt 344 00:18:16,640 --> 00:18:18,810 proberen te houden jouw gezin samen 345 00:18:18,810 --> 00:18:20,560 terwijl je het probeerde om jezelf te vinden 346 00:18:20,560 --> 00:18:22,350 op een of andere visiezoektocht. 347 00:18:26,440 --> 00:18:29,070 Je had nog zoveel, Mitch. 348 00:18:31,280 --> 00:18:33,400 En jij liep naar buiten. 349 00:18:38,490 --> 00:18:40,870 Je liep naar buiten. 350 00:18:49,880 --> 00:18:51,710 Dit zijn allemaal De bedrijven van Michael Ames? 351 00:18:51,710 --> 00:18:52,970 Er zijn er vijf. 352 00:18:52,970 --> 00:18:57,390 - Allen komen in aanmerking om te bieden op stadscontracten. - Oké, bedankt, Ray. 353 00:19:01,020 --> 00:19:03,640 Ray zegt dat hij Nicole haalt en Roberta op band 354 00:19:03,640 --> 00:19:05,600 op de casinovloer om 01.20 uur 355 00:19:05,600 --> 00:19:08,820 Dat konden ze dus niet zijn onderdeel van de aanval op Rosie 356 00:19:08,820 --> 00:19:09,940 op de 10e verdieping. 357 00:19:09,940 --> 00:19:12,990 Ames zat op de veerboot. Indianen lagen op de grond. 358 00:19:12,990 --> 00:19:14,490 De aanvaller dus moet geweest zijn... 359 00:19:14,490 --> 00:19:16,450 Donnie of Marie. 360 00:19:17,450 --> 00:19:18,870 Bekijk dit eens. 361 00:19:20,620 --> 00:19:22,450 Een van Ames' bedrijven 362 00:19:22,450 --> 00:19:24,710 heeft niet de naam van zijn vrouw op het bord. 363 00:19:24,710 --> 00:19:26,580 Gewoon de zijne. 364 00:19:29,790 --> 00:19:32,920 NCP.. Nereus Capital Properties. 365 00:19:33,340 --> 00:19:35,590 Dus hij tankt de waterkant Omdat hij de weg vrijmaakt 366 00:19:35,590 --> 00:19:37,760 voor zijn eigen bedrijf om een aparte deal te sluiten. 367 00:19:37,760 --> 00:19:40,510 Bedriegt de burgemeester, neukt zijn vrouw bovendien. 368 00:19:40,510 --> 00:19:45,060 Ames was het echt van plan zijn vrouw achterlatend voor Terry. 369 00:19:48,060 --> 00:19:49,110 Pardon. 370 00:19:52,030 --> 00:19:55,740 Nereus Kapitaaleigenschappen werd een maand geleden opgericht. 371 00:19:55,740 --> 00:19:58,950 Je hebt ervoor gezorgd dat het in aanmerking komt op basis van een stadscontract een week later. 372 00:19:58,950 --> 00:20:01,280 Dat lijkt behoorlijk snel. Is dat standaard? 373 00:20:02,700 --> 00:20:05,830 I-het is niet illegaal. 374 00:20:05,830 --> 00:20:08,750 Jij hebt het proces versneld, wel. 375 00:20:08,750 --> 00:20:10,130 Wil je uitleggen waarom? 376 00:20:13,300 --> 00:20:14,840 Ik kreeg een e-mail. 377 00:20:14,840 --> 00:20:17,630 Er was een geïnteresseerde partij op het stadhuis. 378 00:20:17,630 --> 00:20:19,220 - Een raadslid. - Darren Richmond? 379 00:20:19,220 --> 00:20:20,680 Richmond heeft je gestuurd een e-mail? 380 00:20:21,850 --> 00:20:24,020 Het kwam van zijn assistent. 381 00:20:24,020 --> 00:20:25,850 Was het Gwen Eaton? 382 00:20:25,850 --> 00:20:26,890 Nee. 383 00:20:30,060 --> 00:20:32,230 Jamie Wright. 384 00:20:37,030 --> 00:20:38,450 We gaan dit bewaren. 385 00:20:43,330 --> 00:20:46,000 Iedereen zie onze posters in de 4e straat 386 00:20:46,000 --> 00:20:48,620 zijn afgebroken of beschadigd in de afgelopen twee uur. 387 00:20:48,620 --> 00:20:51,420 Je kunt mij niet vertellen wat de burgemeester is daar staan mensen niet achter. 388 00:20:52,210 --> 00:20:54,880 Ja. Ja. 389 00:20:54,880 --> 00:20:57,550 Dank je, Nancy. Dat zou mooi zijn. 390 00:20:57,550 --> 00:20:59,590 Bedankt voor het doen van uw werk. 391 00:21:00,640 --> 00:21:02,300 Regel nummer één in de politiek... 392 00:21:02,300 --> 00:21:04,810 Ren nooit tegen een man aan zonder scrupules. 393 00:21:04,810 --> 00:21:07,520 Je weet alles over een bedrijf genaamd NCP? 394 00:21:07,520 --> 00:21:09,890 Uh, constructie, toch? 395 00:21:09,890 --> 00:21:11,940 Al die 3-letterbedrijven klinken hetzelfde. 396 00:21:11,940 --> 00:21:14,400 Ja, uw kleine dame daar de afdeling stadsplanning... 397 00:21:14,400 --> 00:21:15,820 Ze gaf ons dit. 398 00:21:15,820 --> 00:21:17,070 Uw persoonlijke verzoek 399 00:21:17,070 --> 00:21:20,280 NCP te bespoedigen via het systeem. 400 00:21:20,280 --> 00:21:21,530 Weet je het nu nog? 401 00:21:21,530 --> 00:21:23,240 Ja. Dat heb ik gestuurd. 402 00:21:23,240 --> 00:21:25,200 Dus wat? het is routine. 403 00:21:25,200 --> 00:21:26,410 Is het? 404 00:21:27,870 --> 00:21:29,660 Kijk, het voldoet misschien niet 405 00:21:29,660 --> 00:21:31,830 de hoogste normen van politieke ethiek, 406 00:21:31,830 --> 00:21:32,880 maar het is niet illegaal. 407 00:21:32,880 --> 00:21:34,500 Wij doen gunsten voor vrienden de hele tijd. 408 00:21:34,500 --> 00:21:36,420 Nou, hoe zit het met vijanden? 409 00:21:36,420 --> 00:21:38,510 NCP is eigendom van Michael Ames. 410 00:21:38,510 --> 00:21:40,220 Hij speelt aan Adams kant, niet aan de jouwe. 411 00:21:40,220 --> 00:21:42,090 Waarom steun je De BF van je vijand, hè? 412 00:21:42,090 --> 00:21:44,970 Je neukt de baas onder de tafel? 413 00:21:44,970 --> 00:21:47,140 Spuug het uit. Wij zullen het niet vertellen. 414 00:21:47,140 --> 00:21:49,520 - Belofte. - Ik probeer mijn baas man te geven 415 00:21:49,520 --> 00:21:51,520 een potentiële bondgenoot. 416 00:21:51,520 --> 00:21:54,110 Het wegjagen van de concurrentie grote donoren 417 00:21:54,110 --> 00:21:56,320 toevallig onderdeel is van mijn functieomschrijving. 418 00:21:56,320 --> 00:21:57,900 Ter info. 419 00:21:57,900 --> 00:21:58,820 Dat is prima. 420 00:21:59,190 --> 00:22:01,320 Richmond weet het waar was je mee bezig? 421 00:22:02,570 --> 00:22:04,200 Wauw. 422 00:22:04,200 --> 00:22:06,580 Vertel het maar aan je luitenant elke keer dat je een vermoeden hebt 423 00:22:06,580 --> 00:22:08,750 dat nergens toe kan leiden? 424 00:22:08,750 --> 00:22:10,830 Weet hij het wel ben je hier nu? 425 00:22:10,830 --> 00:22:12,870 Was Gwen Eaton onderdeel om Ames ook het hof te maken? 426 00:22:12,870 --> 00:22:14,000 Oké, slot. 427 00:22:14,000 --> 00:22:15,670 Ik weet dat je je werk moet doen, 428 00:22:15,670 --> 00:22:18,550 maar ik ben niet van plan om vuil te strooien op een collega voor jou. 429 00:22:18,550 --> 00:22:19,960 Vraag het haar zelf. 430 00:22:24,890 --> 00:22:27,390 Nog één ding. 431 00:22:27,890 --> 00:22:30,930 Je hebt je stadhuis sleutelkaart op jou, bro? 432 00:22:32,390 --> 00:22:33,690 Wat? 433 00:22:36,190 --> 00:22:39,650 Uw sleutelkaart van het stadhuis. Heb je het? 434 00:22:44,240 --> 00:22:46,410 Als dat het is, broer, 435 00:22:46,410 --> 00:22:48,910 Ik heb een campagne reanimeren. 436 00:23:14,440 --> 00:23:17,150 Het is tijd voor jou om je eigen pakket te kopen. 437 00:23:31,410 --> 00:23:33,830 Wat als Gwen en Jamie heb je het samen gedaan? 438 00:23:35,290 --> 00:23:37,710 Zelfs als zij de ware was in de kamer die avond, 439 00:23:37,710 --> 00:23:38,880 sleutelkaart verloren, 440 00:23:38,880 --> 00:23:41,050 ze hadden het allebei kunnen zijn onderdeel van het plan. 441 00:23:42,590 --> 00:23:46,260 Legt de verschillende methoden uit om Rosie mee uit te nemen. 442 00:23:46,260 --> 00:23:48,680 Mannelijke en vrouwelijke medemoordenaars. 443 00:23:54,310 --> 00:23:55,640 Ik bedoel, we weten dat Ames gebeld is 444 00:23:55,640 --> 00:23:57,230 over de inbraak aan de waterkant die nacht. 445 00:23:57,230 --> 00:23:58,690 Daarom negeerde hij zijn reis naar Vegas. 446 00:24:01,520 --> 00:24:03,360 Misschien is dat de reden waarom Gwen geannuleerd diner 447 00:24:03,360 --> 00:24:05,280 met raadslid Yitanes. 448 00:24:15,250 --> 00:24:16,960 ...verder commentaar. 449 00:24:16,960 --> 00:24:19,710 In ander nieuws, gereputeerd Pools maffiabaas Janek Kovarsky 450 00:24:19,710 --> 00:24:21,090 werd neergeschoten 451 00:24:21,090 --> 00:24:23,210 in de sectie Capitol Hill van de stad gisteravond. 452 00:24:23,210 --> 00:24:26,300 Bronnen zeggen dat hij is neergeschoten in het hoofd van dichtbij. 453 00:24:26,300 --> 00:24:29,760 Moordonderzoekers hebben dat gedaan tot nu toe geen verdachten of aanwijzingen. 454 00:24:29,760 --> 00:24:32,220 En als de exit polls zijn er aanwijzingen, 455 00:24:32,220 --> 00:24:33,760 raadslid Darren Richmond 456 00:24:33,760 --> 00:24:35,890 is niet uit de race nog niet voor burgemeester. 457 00:24:38,060 --> 00:24:39,560 Hoi. 458 00:24:41,730 --> 00:24:43,480 Wat? Wat is het? 459 00:24:45,570 --> 00:24:47,200 Het is niets. 460 00:24:52,780 --> 00:24:57,040 Stan, Terry heeft het mij verteld over het huis. 461 00:25:01,420 --> 00:25:03,710 Dat is waar al het geld ging, toch? 462 00:25:07,300 --> 00:25:09,800 Dat had ik moeten doen Ik vertrouwde je, Stan. 463 00:25:10,220 --> 00:25:12,260 Ik had het je moeten vertellen. 464 00:25:13,930 --> 00:25:16,850 Ik wilde dat het een verrassing was. 465 00:25:18,980 --> 00:25:20,650 God, zo lijkt het een leven geleden, 466 00:25:20,650 --> 00:25:23,480 toen er nog waren goede verrassingen. 467 00:25:23,480 --> 00:25:25,270 Ja. 468 00:25:31,240 --> 00:25:32,700 Dus, wat ga je doen? 469 00:25:32,700 --> 00:25:35,540 Ga jij... Ga je het verkopen? 470 00:25:37,410 --> 00:25:40,040 Misschien hoeft dat niet. 471 00:25:42,170 --> 00:25:44,630 Het zou een nieuwe start kunnen zijn, Mitch... 472 00:25:44,630 --> 00:25:46,460 Voor ons allemaal. 473 00:25:49,880 --> 00:25:54,140 Stan, ik ben teruggekomen omdat... ik wilde... 474 00:25:54,140 --> 00:25:57,890 Ik wilde hier zijn, weet je? 475 00:25:57,890 --> 00:26:02,310 Met jou... en met onze jongens. 476 00:26:02,980 --> 00:26:05,190 Er is een tuin. 477 00:26:07,650 --> 00:26:10,700 En er is zoveel licht, Mitch. 478 00:26:10,700 --> 00:26:11,740 En de jongens... de jongens, 479 00:26:11,740 --> 00:26:13,110 ze kunnen het allemaal hebben hun eigen kamer. 480 00:26:13,110 --> 00:26:14,700 Ik wil dit niet achterlaten. 481 00:26:14,700 --> 00:26:17,080 Ik wil niet om haar achter te laten. 482 00:26:31,340 --> 00:26:33,260 Weet je, er is geen beweging meer... 483 00:26:35,550 --> 00:26:39,350 zolang we hier zijn... in dit huis. 484 00:26:39,350 --> 00:26:41,810 Zijn wij dat? wat moet ik doen, Stan? 485 00:26:41,810 --> 00:26:44,350 Dat moeten we gewoon doen verder en dan... 486 00:26:44,350 --> 00:26:47,440 En wij vergeten gewoon alles? 487 00:26:49,070 --> 00:26:52,150 Ja, denk ik we moeten verder gaan. 488 00:26:58,870 --> 00:27:02,330 Je hebt geen recht om mij zo aan te kijken 489 00:27:02,330 --> 00:27:05,420 na wat ik heb meegemaakt de afgelopen weken. 490 00:27:05,880 --> 00:27:07,210 Dat is niet eerlijk. 491 00:27:07,210 --> 00:27:08,460 Eerlijk?! 492 00:27:08,460 --> 00:27:10,760 Wat is eerlijk om ermee te doen? 493 00:27:10,760 --> 00:27:12,420 Jij bent degene die vertrok. 494 00:27:14,090 --> 00:27:17,470 De jongens... de jongens, ze hadden je nodig. 495 00:27:17,470 --> 00:27:20,640 Ik had je nodig. 496 00:27:20,640 --> 00:27:23,430 En jij liep naar buiten. 497 00:27:23,430 --> 00:27:25,480 Ik was degene die bleef. 498 00:27:25,480 --> 00:27:27,860 Omdat je dat kon. 499 00:27:30,400 --> 00:27:32,650 Ik ben haar moeder. 500 00:27:32,650 --> 00:27:34,950 Ik ben haar vader! 501 00:27:34,950 --> 00:27:37,570 Waar heb je het over?! 502 00:27:37,570 --> 00:27:40,530 Laat me je iets vertellen. 503 00:27:40,530 --> 00:27:44,290 Je kunt evenveel tijd nemen zoals je wilt 504 00:27:44,290 --> 00:27:45,960 om te proberen het allemaal uit te zoeken. 505 00:27:45,960 --> 00:27:49,000 Maar je kunt hier niet terugkomen 506 00:27:49,000 --> 00:27:53,510 en zeg dat je van Rosie hield meer dan ik. 507 00:28:19,870 --> 00:28:22,240 Yo, bof. Hoe hangt het? 508 00:28:24,370 --> 00:28:25,910 Het zullen er maar een paar zijn. 509 00:28:25,910 --> 00:28:27,040 Politiebureau van Seattle. 510 00:28:27,040 --> 00:28:28,920 Hé, als mijn auto niet voldoet de normen van de club, 511 00:28:28,920 --> 00:28:30,790 je kunt het gewoon omruilen met die jag, oké? 512 00:28:32,840 --> 00:28:35,010 Waarom ga je naar beneden? mijn tags? 513 00:28:35,010 --> 00:28:36,420 Clubbeleid, meneer. 514 00:28:36,420 --> 00:28:37,550 Teken hier. 515 00:28:37,550 --> 00:28:39,220 Maak jij Alle gasten loggen in? 516 00:28:39,220 --> 00:28:40,390 Ja. 517 00:28:40,390 --> 00:28:42,930 Is het inlogblad voor vrijdag 5 oktober, nog aanwezig? 518 00:28:42,930 --> 00:28:44,180 Ja, maar dat kan ik niet zomaar geef het aan jou. 519 00:28:44,180 --> 00:28:45,890 Yo, kalm aan, zoon. 520 00:28:45,890 --> 00:28:48,890 Minimumloon is niets waard vechten tegen de po-po. 521 00:28:51,020 --> 00:28:52,860 Heb je die nacht gewerkt, Gibby? 522 00:28:52,860 --> 00:28:55,530 Eh, ja. Ja, Ik werk de weekenden, 523 00:28:55,530 --> 00:28:57,150 Want de clubleden verspild raken, 524 00:28:57,150 --> 00:28:58,280 en de tips zijn behoorlijk geweldig. 525 00:28:58,280 --> 00:28:59,360 Klopt dat? 526 00:28:59,360 --> 00:29:00,570 Ja. 527 00:29:00,570 --> 00:29:02,530 Weet je nog Heb je haar die avond hier gezien? 528 00:29:02,530 --> 00:29:04,580 Eh, ik... 529 00:29:04,580 --> 00:29:06,450 Er komen veel mensen langs hier in het weekend. 530 00:29:06,450 --> 00:29:08,370 Het spijt me. 531 00:29:08,370 --> 00:29:10,500 We blijven volhouden daar even naar. 532 00:29:10,500 --> 00:29:11,420 Ja. 533 00:29:14,250 --> 00:29:19,090 Hier is het. Gwen Eaton, 20:37 uur, 5 oktober. 534 00:29:19,090 --> 00:29:21,140 Kijk eens naar het kenteken. 535 00:29:21,140 --> 00:29:22,510 563-TB0. 536 00:29:22,510 --> 00:29:25,220 Dat is de campagneauto Rosie's lichaam werd gevonden in. 537 00:29:28,600 --> 00:29:30,940 Hebben we het gat bijna gedicht? 538 00:29:30,940 --> 00:29:32,480 Echt? Oké. Ik moet het hem vertellen. 539 00:29:32,480 --> 00:29:34,190 - Ik bel je terug. - Mevrouw Eaton? 540 00:29:34,190 --> 00:29:36,940 Heb je een minuutje? 541 00:29:37,820 --> 00:29:39,400 Niet echt. 542 00:29:40,360 --> 00:29:43,370 We volgen een inbreuk op de beveiliging op het stadhuis. 543 00:29:43,370 --> 00:29:46,080 Je bent op de hoogte van eventueel personeel wie heeft zijn sleutelkaart verloren? 544 00:29:46,540 --> 00:29:47,870 Ja, dat deed ik. 545 00:29:47,870 --> 00:29:49,500 Een paar weken geleden, het verdween uit mijn tas. 546 00:29:49,500 --> 00:29:50,830 Heb je een vervangende kaart? 547 00:29:50,830 --> 00:29:51,830 Ja. 548 00:29:51,830 --> 00:29:54,080 Net na de moord op Larsen. 549 00:29:55,880 --> 00:29:57,340 Kijk, ik was in Tacoma de hele nacht. 550 00:29:57,340 --> 00:29:58,630 Dat heb ik je al verteld. 551 00:29:58,630 --> 00:29:59,590 Je hebt het ons ook verteld 552 00:29:59,590 --> 00:30:02,260 het raadslid werd vermist gedurende enkele uren. 553 00:30:02,260 --> 00:30:03,720 Kun je rekening houden voor die ontbrekende tijd 554 00:30:03,720 --> 00:30:05,050 aan jouw kant? 555 00:30:05,050 --> 00:30:08,520 Ik lag alleen in een hotelkamer te slapen. 556 00:30:08,520 --> 00:30:10,310 Hoe zit het eerder die avond? 557 00:30:10,310 --> 00:30:11,770 voordat je naar Tacoma ging? 558 00:30:11,770 --> 00:30:14,520 Je had een afspraak met raadslid Yitanes. 559 00:30:14,520 --> 00:30:16,230 Dat heb ik tegen de politie gezegd weken geleden. 560 00:30:16,230 --> 00:30:18,940 Behalve dat Yitanes zei dat je haar hebt opgezegd. 561 00:30:20,530 --> 00:30:23,780 Ja, ik had een persoonlijke reden dat was niet relevant. 562 00:30:23,780 --> 00:30:26,490 Ik wilde Darren zien die avond, oké? 563 00:30:26,490 --> 00:30:28,330 Ik wist dat er iets mis was. 564 00:30:28,330 --> 00:30:30,910 Nu weet ik wat het was. Dat doen we allemaal. 565 00:30:30,910 --> 00:30:32,960 Met welke auto reed je die nacht? 566 00:30:32,960 --> 00:30:34,170 De mijne. 567 00:30:34,170 --> 00:30:36,290 Fout, Eaton. 568 00:30:36,290 --> 00:30:39,130 Jij nam de campagnewagen naar de jachtclub. 569 00:30:39,130 --> 00:30:42,760 Ja. Ik bedoel, eerder Ik bestuurde de campagneauto. 570 00:30:42,760 --> 00:30:44,510 Toen heb ik het afgezet na de club, 571 00:30:44,510 --> 00:30:45,640 nadat ik het diner had afgezegd. 572 00:30:45,640 --> 00:30:47,050 Toen nam ik mijn auto naar Tacoma. 573 00:30:47,050 --> 00:30:49,850 Waarom heb je het ons niet verteld? jij bestuurde de auto 574 00:30:49,850 --> 00:30:51,890 Het lichaam van Rosie Larsen werd gevonden? 575 00:30:59,280 --> 00:31:01,400 Jullie mensen zijn bijna vernietigd het leven van een man 576 00:31:01,400 --> 00:31:02,950 met uw valse beschuldigingen, 577 00:31:02,950 --> 00:31:05,280 dus ik zou heel voorzichtig zijn over wat ik nu zeg 578 00:31:05,280 --> 00:31:06,410 als ik jou was. 579 00:31:06,410 --> 00:31:08,160 We stellen alleen maar vragen. 580 00:31:08,160 --> 00:31:10,040 Jij bent degene die blijft liegen. 581 00:31:10,040 --> 00:31:11,290 Wat als we hiermee doorgaan 582 00:31:11,290 --> 00:31:12,910 beneden bij het station, Mevrouw Eaton? 583 00:31:12,910 --> 00:31:14,620 Niet tenzij je mij arresteert. 584 00:31:14,620 --> 00:31:16,330 En als je doorgaat om mij lastig te vallen 585 00:31:16,330 --> 00:31:18,420 of iemand anders betrokken bij deze campagne, 586 00:31:18,420 --> 00:31:21,590 Ik zal je rendieren laten scheppen schijt aan de kerstparade. 587 00:31:21,590 --> 00:31:22,670 Maak ik mezelf duidelijk? 588 00:31:25,380 --> 00:31:27,800 Het zijn geen echte rendieren in die optocht. 589 00:31:27,800 --> 00:31:30,470 Het zijn husky's met een gewei op hen vastgebonden. 590 00:31:40,400 --> 00:31:42,650 Klaar om naar bed te gaan, jongens? 591 00:31:42,650 --> 00:31:45,320 Ik ben. 592 00:31:47,320 --> 00:31:49,280 Ik heb het altijd koud, mama. 593 00:31:49,280 --> 00:31:51,410 Dat komt omdat je aftrapt uw dekens. 594 00:31:52,790 --> 00:31:55,870 Dat heb je altijd gedaan, kleine Denners. 595 00:31:55,870 --> 00:31:57,250 Zelfs toen je nog een baby was. 596 00:31:57,250 --> 00:31:59,000 Ik zou binnenkomen om bij je te kijken, 597 00:31:59,000 --> 00:32:01,340 en je kleine voetjes zou gewoon zo koud zijn. 598 00:32:03,800 --> 00:32:05,260 Alles goed, mama? 599 00:32:05,260 --> 00:32:09,300 Ja, lieverd, met mij gaat het goed. 600 00:32:09,300 --> 00:32:12,680 Je kunt ons maken Morgen gegrilde kaas, mam. 601 00:32:15,600 --> 00:32:17,770 Dank je, schat. 602 00:32:19,440 --> 00:32:21,150 Welterusten. 603 00:32:35,370 --> 00:32:37,620 Het komt allemaal goed, schatje. 604 00:32:39,290 --> 00:32:40,630 Slaap lekker. 605 00:32:55,100 --> 00:32:56,850 We zijn nog niet uit de race. 606 00:32:56,850 --> 00:32:58,190 Ja! 607 00:32:58,850 --> 00:33:01,150 Dat is enorm. Het is minder dan 2 punten. 608 00:33:01,150 --> 00:33:02,770 Wij zijn nog steeds in de running, Jamie. 609 00:33:02,770 --> 00:33:04,020 Meer dan dat. 610 00:33:04,020 --> 00:33:06,690 Wij zouden nog steeds kunnen winnen dit verdomde ding. 611 00:33:06,690 --> 00:33:09,450 Je hebt naast mij gestaan deze hele tijd. 612 00:33:09,450 --> 00:33:11,450 Zelfs mijn familie deed dat niet. 613 00:33:11,450 --> 00:33:13,450 Niet dat dat veel zegt. 614 00:33:17,870 --> 00:33:18,910 En het is die tijd. 615 00:33:18,910 --> 00:33:20,250 O, kom op. 616 00:33:20,250 --> 00:33:22,840 Ik dacht dat je klaar was met dat bijgelovige gedoe. 617 00:33:22,840 --> 00:33:24,590 Ik denk er aan meer als traditie. 618 00:33:24,590 --> 00:33:26,710 En wat moet ik doen vertel mensen... 619 00:33:26,710 --> 00:33:28,550 Hun onbevreesde leider is een te grote poes 620 00:33:28,550 --> 00:33:30,050 om naar zijn eigen rendement te kijken? 621 00:33:30,050 --> 00:33:31,640 Je zit er nog steeds in, Darren. 622 00:33:39,520 --> 00:33:40,890 Hallo? 623 00:33:40,890 --> 00:33:42,350 Dit is Darren. 624 00:33:45,770 --> 00:33:47,110 Wie is dit? 625 00:34:01,670 --> 00:34:03,500 Wat wil je? 626 00:34:05,340 --> 00:34:07,300 Dat gaan we nooit krijgen die verdomde schijf 627 00:34:07,300 --> 00:34:08,260 van de Indianen. 628 00:34:08,260 --> 00:34:09,260 Ames heeft een advocaat ingediend, 629 00:34:09,260 --> 00:34:11,090 Donnie en Marie zijn klaar met praten. 630 00:34:11,090 --> 00:34:13,260 Er is altijd een weg naar binnen. 631 00:34:13,260 --> 00:34:14,970 Iedereen maakt fouten. 632 00:34:14,970 --> 00:34:18,310 De meeste mensen maken dezelfde keer op keer. 633 00:34:29,530 --> 00:34:31,820 Je hebt het mij nooit verteld hij was jouw psychiater. 634 00:34:34,200 --> 00:34:36,530 Rik. 635 00:34:38,910 --> 00:34:40,450 Jouw punt? 636 00:34:40,450 --> 00:34:42,290 Niets. Ik zeg het maar. 637 00:34:49,210 --> 00:34:51,970 Jij denkt Ik ga weer gek worden? 638 00:34:51,970 --> 00:34:53,220 Nee, Linden. 639 00:34:53,220 --> 00:34:55,090 Ik heb jouw rug alles wat ik zeg. 640 00:34:57,550 --> 00:34:59,770 Beschouw mij als je sensei 641 00:34:59,770 --> 00:35:02,230 in de bloedsport van het leven. 642 00:35:05,980 --> 00:35:07,440 Mm-hmm. 643 00:35:13,700 --> 00:35:15,860 Hé, kijk eens. 644 00:35:21,290 --> 00:35:24,120 Die vrouw die ernaast staat aan chef Jackson... 645 00:35:24,120 --> 00:35:26,130 Er is iets mis met haar arm. 646 00:35:29,710 --> 00:35:31,550 Het zit in het gips. 647 00:35:31,550 --> 00:35:33,670 Ja, het is kapot. 648 00:35:33,670 --> 00:35:35,590 Net als de hand van Roberta. 649 00:35:52,650 --> 00:35:54,110 Dus, wat is het? 650 00:35:54,490 --> 00:35:56,410 Was er een probleem? met de schijven? 651 00:35:56,780 --> 00:35:58,120 Nee. 652 00:35:59,780 --> 00:36:01,830 We wilden alleen maar met je praten over je vriendin, 653 00:36:01,830 --> 00:36:03,250 Chef Jackson. 654 00:36:03,580 --> 00:36:05,660 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde om dat privé te doen. 655 00:36:11,460 --> 00:36:13,710 Herken jij haar? 656 00:36:14,840 --> 00:36:16,630 Naam is Kallie Wimms. 657 00:36:17,430 --> 00:36:20,550 Nicole's hoofd beveiliging vóór jou. 658 00:36:20,550 --> 00:36:23,520 Ja, ik heb van haar gehoord. Wat? 659 00:36:24,270 --> 00:36:25,640 Je hebt gehoord dat ze ertegen schopt deze dagen 660 00:36:25,640 --> 00:36:29,060 bij de Bainbridge-correcties faciliteit voor vrouwen? 661 00:36:32,110 --> 00:36:34,230 Wil je raden waarom, Bobby? 662 00:36:34,230 --> 00:36:35,900 Ik heb hier geen tijd voor. 663 00:36:35,900 --> 00:36:38,070 Waarom, is Nicole kom je snel terug? 664 00:36:38,490 --> 00:36:40,950 Ik zou niet willen dat ze je betrapt bij ons, wil je? 665 00:36:42,620 --> 00:36:45,370 Hand ziet er behoorlijk slecht uit. Waarom deed ze het deze keer? 666 00:36:46,710 --> 00:36:48,620 Misschien vanwege die sleutelkaart? 667 00:36:49,000 --> 00:36:52,630 Ja. Echt grappig hoe dat ging. 668 00:36:52,630 --> 00:36:55,130 Acht jaar geleden, je vriendin kreeg volledige immuniteit 669 00:36:55,130 --> 00:36:57,050 in ruil voor haar getuigenis. 670 00:36:57,470 --> 00:36:59,720 Ze pinde het allemaal op Kallie. 671 00:37:01,550 --> 00:37:04,970 Afschrift van de rechtbank. Lees het zelf. 672 00:37:04,970 --> 00:37:06,890 Ja, dat klopt. 673 00:37:09,390 --> 00:37:11,730 Nu doet Kallie 10 tot 20... 674 00:37:12,110 --> 00:37:15,570 op een moord-2 aanklacht ze beweert dat ze het nooit heeft gepleegd. 675 00:37:17,150 --> 00:37:19,200 Misschien is Kallie een liegende teef. 676 00:37:19,200 --> 00:37:20,990 Nicole heeft Kallie uitverkocht wanneer zij dat nodig had, 677 00:37:20,990 --> 00:37:22,660 en dat gaat ze doen hetzelfde voor jou. 678 00:37:23,330 --> 00:37:26,200 Maar je hebt ons niet nodig om je dat te vertellen, oké? 679 00:37:26,200 --> 00:37:27,910 Weet je ze gaat je verpesten. 680 00:37:27,910 --> 00:37:29,500 Dat heb je gewoon niet gedaan bedacht hoe. 681 00:37:29,500 --> 00:37:31,000 Dit is allemaal onzin. 682 00:37:31,000 --> 00:37:33,540 Ze vertrouwt je niet meer. 683 00:37:37,010 --> 00:37:39,880 Je hebt die schijf bewaard, nietwaar? 684 00:37:42,470 --> 00:37:44,550 Dus je zou iets hebben om haar vast te houden, 685 00:37:44,550 --> 00:37:45,720 iets om te bewijzen 686 00:37:45,720 --> 00:37:47,640 zij was erbij betrokken in de moord op Rosie Larsen. 687 00:37:47,640 --> 00:37:48,770 Voor het geval dat. 688 00:37:50,140 --> 00:37:53,150 Je hebt niets tegen ons. 689 00:37:53,150 --> 00:37:55,650 Je brak in in mijn motelkamer, Jij hebt die tekening opgesteld. 690 00:37:55,650 --> 00:37:57,150 Mijn zoon is weg vanwege jou, jij stuk stront. 691 00:37:57,150 --> 00:37:59,110 - Ik heb nooit bij jou ingebroken. - Het is dus slechts een kwestie van tijd 692 00:37:59,110 --> 00:38:00,570 - we vinden iets over je! - Ik weet het niet 693 00:38:00,570 --> 00:38:02,280 waar je het over hebt. 694 00:38:02,280 --> 00:38:05,370 Er is geen "ons"... 695 00:38:05,370 --> 00:38:07,790 Als het om chef Jackson gaat. 696 00:38:07,790 --> 00:38:10,120 En dat weet jij. 697 00:38:12,500 --> 00:38:15,380 Ze gaat je te drogen hangen net zoals zij Kallie deed 698 00:38:15,380 --> 00:38:18,090 Tenzij je de eerste stap zet. 699 00:38:18,090 --> 00:38:19,880 Nicole zat op de 10e verdieping die nacht. 700 00:38:19,880 --> 00:38:22,800 Dat was jij niet, maar die schijf wel het enige dat het bewijst. 701 00:38:23,640 --> 00:38:25,300 Geef ons de schijf. 702 00:38:45,280 --> 00:38:47,030 Het zal nog wel even duren, Jerry. 703 00:38:48,290 --> 00:38:50,290 Misschien wil je er even tussenuit? 704 00:38:50,290 --> 00:38:52,080 Ik bel je als ik klaar ben om te vertrekken. 705 00:38:52,080 --> 00:38:53,420 Natuurlijk, wethouder. 706 00:38:54,370 --> 00:38:56,540 Hier is het. Het is de campagneauto. 707 00:38:56,840 --> 00:39:00,210 Op weg naar het casino parkeerplaats, 00:58 uur 708 00:39:04,300 --> 00:39:05,970 Ik kan de bestuurder niet zien. 709 00:39:07,470 --> 00:39:09,770 564-TB0. 710 00:39:10,100 --> 00:39:13,390 Dat is zeker de campagne auto waarin Rosie werd gevonden. 711 00:39:14,270 --> 00:39:16,360 Plaats de andere schijf. 712 00:40:04,030 --> 00:40:06,450 1:02 uur 713 00:40:17,250 --> 00:40:19,420 Ik ben blij dat je gekomen bent. 714 00:40:19,420 --> 00:40:21,290 Je bent een slimme man. 715 00:40:21,290 --> 00:40:23,460 Kom ter zake. 716 00:40:23,460 --> 00:40:26,590 Als je bent wie je zegt dat je bent, bewijs het. 717 00:40:27,380 --> 00:40:29,090 Wat is je haast? 718 00:40:29,090 --> 00:40:30,760 Je moet ergens heen 719 00:40:30,760 --> 00:40:33,770 en nog een toespraak houden over mij? Hmph. 720 00:41:00,130 --> 00:41:02,670 Dat is één... 721 00:41:10,640 --> 00:41:13,010 Spoel de band vooruit. 722 00:41:16,140 --> 00:41:18,060 Stop. 723 00:41:21,860 --> 00:41:24,110 Michaël Ames. 724 00:41:27,400 --> 00:41:29,240 Dat zijn er twee. 725 00:41:29,780 --> 00:41:31,950 Nog maar één te gaan. 726 00:42:06,570 --> 00:42:08,490 Wat heb je gedaan? 727 00:42:08,490 --> 00:42:11,860 Wat was er in godsnaam zo belangrijk Moest je vanavond met mij praten? 728 00:42:12,240 --> 00:42:15,160 Waarom heb je tegen mij gelogen, Jamle?